注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语方言 > 正文

古早闽南语歇后语俗话大全盘点 这些闽南话老话你听过么

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:38 海峡都市报电子版

千言万语不能丢了母语。闽南语歇后语充满智慧而又诙谐幽默,给人五光十色、目不暇接的感受,故以“五色话”称之。比如“惠安査某——日日见财”,其实是因为惠安女服饰是露脐装,而“肚脐”闽南语发音是“zai”,与“财”的闽南语发音一样,所以说“日日见财!”

趣味闽南语歇后语 这些闽南话俗语你造吗

“闽南话歇后语与普通话歇后语相同,前半句像是一个谜面,后半句是对前半句深层的补充和发挥,类似谜底。”华侨大学文学院院长王建设介绍,歇后语被叫作“五色话”,幽默诙谐又俏皮,它从生活中汲取精粹,运用对比、夸张、双关等手法,把本来一句平铺直叙的话变为妙趣横生的艺术语言。

闽南语歇后语趣味迷人,它凝聚了闽南人的智慧,表达的是闽南人对客观事物的观察,也是生活经验的一种积累。闽南语起源于福建漳泉地区,流传到台湾后落地生根发扬光大,相比之下保留了更多传统歇后语,也衍生出一些颇具地方特色的新词汇。

网友惋惜这些闽南语歇后语在日常生活中渐行渐远,因为闽南话需要更多用在口头交流中,说出来才有那种韵味。不过也有网友表示遗憾,因为有些歇后语的意思,自己都难以理解。以下罗列了各类闽南主歇后语,热爱闽南语的小伙伴们赶紧补习一下吧。

闽南语歇后语 涵义
数字类
半瞑仔出世 害死人(亥时人)
半瞑仔记数 暗算
半瞑仔看日头 野早咧
半天顶的路灯 高明
一丈差九尺 差远咧
一二三五六七八九 无写四(无施舍)
一间货卖了了 通霄(通销)
一粒田螺煮九碗汤 无味
二十两 近视(斤四)
三礼拜六点钟 醋桶(吃醋)
四两鸡仔半斤头 大头家(大头鸡)
四两猪肉切两盘 好看搁省钱
五堵 饿肚
六出祈山 拖老命
六月芥菜 假有心
六月的棉被 拣人甲
七月半鸭 不知死活
九月掠的蟳 腹内空空
十只鸡不见九只 一看就知
十二月风吹 痟甲无尾
十二月芥菜 有心
十二月天困厝顶 冻霜
十二月肉汤 稳冻
初十廿五 无理发(无汝法)
三十暗走路 无影
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 老陈和他的怀古堂:只因惦念着泉州故事和热
  • 李亦园:泉州古城有个"教授之家",阿母带儿
  • 任莫德:漂泊而纯粹的画家 把梵高的星空带
  • 李梓瑜:特立独行的“鱼” 30岁做了别人一
  • 杨柏寒:寡淡又热忱的坚持:我觉得泉州城值
  • 新闻推荐
    警方:南京火车站遭猥亵女童系养女 中国单身成年人口相当俄英两国人口总和 九寨沟一母亲被巨石砸中瞬间护住女儿 九寨沟地震最新消息:受灾伤亡情况更新 男票让别的女生坐副驾女友坐后排要分手
    视觉焦点
    邓紫棋生日派对现场照片曝光 绯闻男友Mark出镜亲密合影 邓紫棋生日派对现场照片曝光 绯闻男友Mark出镜亲密合影
    演员杜若溪天鹅湖主题写真大片 双面女郎展现优雅邪魅 演员杜若溪天鹅湖主题写真大片 双面女郎展现优雅邪魅
    精彩视频
    小伙冒死零距离拍摄龙卷风:黄沙漫天 天地变色如末日
    小伙冒死零距离拍摄龙卷风:黄沙漫天 天地变色如末日
    格斗孤儿被强迫按手印带回家 曾说:不想和他们一样吸毒打工
    格斗孤儿被强迫按手印带回家 曾说:不想和他们一样吸毒打工
    专题推荐
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联

    中国留学生章莹颖在美国失联最新消息事件始末真相回顾现场图片照片

    四川九寨沟7.0级地震抗震救援专题
    直击2017年第9号台风纳沙+第10号台风海棠专
     
    48小时点击排行榜
    中国首例冷冻人丈夫:即使活不过来也为医 女游客丽江被打毁容案宣判 六被告人被判 安委会:对800公里以上超长客运班线进行 漳州一产妇大出血家属送医途中迷路 警察 厦门休渔结束海鲜降价 今年渔汛较好渔船 厦门:男子携带羊角锤等木工工具上火车被 厦门老人只能看见半个人 怀疑自己有“阴 林文镜慈善基金会捐巨款 助困难教师子女
    博评网