注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语学习教程 闽南人见面时辞别时怎么说?

来源: 今日泉州网 2017-07-04 15:12 海峡都市报电子版

   你好! 您好! 敖早! 早上好! 食未? 吃了吗? 食甚物? 吃了什么? 看着你真欢喜。 见到你真高兴。 是! 是的。 歹势! 对不起,难为情。 多谢! 多谢! 汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿? 我要去中山公园。 我要上中山公园。 要去中山公园么代? 上中山公园干嘛? 要去行行的。 去走走。 再会! 再见! 请留步! 请留步! 你 li3 你 我 gua3 我 伊 i1 他、她、它 恁 lin3 你们 阮 gun3 我们 in1 他们 逐个 tak8 e2 大家 食 tsiah8 吃 老爸 lau6 pe6 父亲 老母 lau6 bu3 母亲 厝里 tshu5 lai6 妻子 行好 kia3 ho3 好走 怎样 tsai3 iu6 怎么样 勿会歹 bue6 phai3 不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

  闽南语学习教程:

  1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

  2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 王丰:传承与创新,这是惠女的蒙太奇
  • 月下:我的涂鸦不是叛逆,希望能唤起我们这
  • 陈秀民:泉州清末最后一位举人的小女儿,任
  • 黄天禄:海关口87岁老拳师虎虎生威,被誉为
  • 留晓宏:"晋江王"留从效后人,面朝开元寺春
  • 新闻推荐
    警方:南京火车站遭猥亵女童系养女 中国单身成年人口相当俄英两国人口总和 九寨沟一母亲被巨石砸中瞬间护住女儿 九寨沟地震最新消息:受灾伤亡情况更新 男票让别的女生坐副驾女友坐后排要分手
    视觉焦点
    2017香港小姐10强佳丽入围名单照片秀美腿 最小仅17岁 2017香港小姐10强佳丽入围名单照片秀美腿 最小仅17岁
    章龄之二胎喜得子 陈龙推掉一切工作陪产宠溺亲吻爱妻组图 章龄之二胎喜得子 陈龙推掉一切工作陪产宠溺亲吻爱妻组图
    精彩视频
    丽江女游客被打毁容案宣判 被告6人认罪获刑
    丽江女游客被打毁容案宣判 被告6人认罪获刑
    中国首例冷冻人丈夫:希望妻子在我有生之年复活
    中国首例冷冻人丈夫:希望妻子在我有生之年复活
    专题推荐
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联

    中国留学生章莹颖在美国失联最新消息事件始末真相回顾现场图片照片

    四川九寨沟7.0级地震抗震救援专题
    直击2017年第9号台风纳沙+第10号台风海棠专
     
    48小时点击排行榜
    仙游七旬“吉祥树”结出50余个硕大菠萝蜜 造谣“龙海美一城打死两个人” 2男子被拘 漳州一产妇大出血家属送医途中迷路 警察 中国新闻社原社长刘北宪简历照片 接受组 福建省着力发展海上风电项目 每年可减少9 Entegris公司与博纯材料合作电子气体工厂 表面兄弟卢本伟是什么梗怎么来的 表面兄 湖南卫视再曝抄袭韩综:《亲爱的客栈》疑
    博评网